asooia_san
2018/3/11
  • تكملة المانجات وإلخ

    السلام عليكم جميعًا...

    أردت قول شي مزعجني من زمان إلا وهو إن في كثير مترجمين وخاصة المبتدئين منهم،
    يأخذوا ترجمة مانجا ما ويكملوها مثل ما يريدوا دون الإستئذان من مترجم المانجا!
    ولا حتى يسألوا إن كان يرغب في تكملة المانجا أو إذا أوقفها، بنظري التصرف هذا غير جميل،
    من الأدب تسأل المترجم أولًا، إذا لا توجد طريقة للتواصل مع المترجم فلا بأس باستكمال ترجمة المانجا،
    أو بإمكانكم بدأ ترجمة المانجا من الصفر ولا تستكملوها من حيث توقف المترجم السابق،
    أنا ذكرت هذا الشي لأني لست الوحيدة التي تعرضت لهذا الشيء، كثير مترجمين مروا بهذه الحركة للأسف .

    التعليقات 5