هل ينبغي على المترجم أو المدقق أن يكون ملمًا بأساسيات الفوتوشوب؟ تواصل المترجمين
Small kou 3MROO96
2018-06-05

لقد قرأت عددًا لا بأس به من المانجا بشكل عام وكنت أترجم بعض حلقات الأنمي قبل سنوات قليلة ثم توقفت. أنا أفكر حاليًا في العمل بالترجمة أو التدقيق في مجال المانجا، فهل أحتاج إلى أن أكون ملمًا بأساسيات الفوتوشوب أم لا لأجل ذلك؟ مع العلم أنني لا أستخدمه مطلقًا ؟؟
شكرًا مسبقًا.
3 تعليقات
وصلة التعليق - 2018-06-08 Yukihira_Asuna
اذا كنتي تترجم فقط فلا باس ليس لديك اي حاجه لمعرفه الفوتشوب اما اذا كنت تترجم وتحرر فانت تحتاج ان تكون علي معرفه تامه بالفوتشوب ...بالتووووفيق 🙌🙌🙌
وصلة التعليق - 2018-06-06 جيش ستون كولد
تبريت من صورتك يا حرمه  يا حرمه يا حرمه يا حرمهيا حرمهيا حرمهيا حرمه 
وصلة التعليق - 2018-06-05 Gayverymuchlover
نعم لأنك أحياناً قد تواجهين المشاكل أثناء التبيض أو الترجمة أو حتى التحرير وأيضاً الفوتوشوب ليس من التطبيقات السهله في الأستخدام لذلك أنصحك بمتابعة مقاطع تعليمية تشرح من البداية إلى النهاية 
على الرغم من أني مصممة وبارعة في التصميم إلا أني فشلت في التحرير والتبيض

سجل دخولك للتعليق