عندي مشكلة تواصل المترجمين
Small mry9q2xg Yas
2017-06-03

انا ترجمت ويبتون I love yoo بعدين اكتشفت أن الويبتون كانت مترجمة من قبل
طبعاً هذي مو المشكلة XD المشكلة ان اللي ترجمتها كان تختلف عن الموجودة
هم من نفس المؤلف واتوقع نفس القصة لكن الرسم غير عن بعض كان المؤلف اعادت رسم القصة أو شيء
فأنا الحين ما ادري ارفع الفصل مع نفس المعرف ولا مع معرف جديد...
ياليت احد يعلمين مع مين اتكلم او مع اي مدير
8 تعليقات
وصلة التعليق - 2017-06-07 med otaku
هلا شباب ارجوكم ساعدوني على اختيار مانجا : حياة يومية و اكشن .فمادا تقترحون علي?
وصلة التعليق - 2017-06-04 [1001]
اوكي
الحل هو كما اقترحت علي Yas وهو أن أفصل النسخة القديمة والجديدة في صفحتين مختلفتين
فأصبحت الصفحة القديم بعنوان I Love YOO - v1
والجديدة بعنوان I Love YOO
وصلة التعليق - 2017-06-04 Ghada
المؤلفة هي نفسها لكن سبب الاختلاف إن المانهوا الموجودة هنا
المترجم ترجمها بـ جي مانجا وقت كانت عمل هواه بالويب تون أي غير رسمي مخفية بالدسكفر
ولكن العمل أصبح رسميا مؤخرا لذا غيرت برسم ومسار بعض الأحداث
نفس الشيء حصل بمانهوا دراجونروك فالمانهوا رسميا وصلت للفصل 6 أو 7
ولكن هنا تجدي أنها وصلت للفصل 10 لأن بعض الأعمال تكون أعمال هواة وتحول لمانهوا رسمية بعد أخذ الشهرة ^^
وصلة التعليق - 2017-06-04 Yas
ninachan انا بالعادة ابحث، إلا هذي المره :( شفت الويبتون جديدة وترجمتها
وصلة التعليق - 2017-06-04 ninachan
Yas على الأقل كان لازم تقرئين الترجمة السابقة قبل ما تكملي أي مانجا بس انصحك لا تحذفي الفصل فيك تكلمها بس بالنسخة الجديدة اما القديمة صدقا مدري الي رفعها من وين جابها
وصلة التعليق - 2017-06-04 Yas
[1001] :( ارسلت رسالة عبر الرسائل الخاصة، اذا ممكن تشوفها
ninachan انا لو عرفت من قبل كان ما فكرت اترجمها وادخل بهذي البربسة XD لكن للاسف ترجمت الفصل 0 وابتلشت فيه، حالياً ما ادري وين انزله
وصلة التعليق - 2017-06-04 ninachan
نفس ما صار الي بعد ما بدأت ترجمتها اكتشفت انه كلشي مختلف T-T فسحبت عليها
وصلة التعليق - 2017-06-04 [1001]


اهلا .. 
تقدرين ترفعين على نفس الصفحة ، ولن نحذف الترجمة القديمة
وهذا الويبتون سبق وأن راسلني مترجم وسألني نفس السؤال .. أفضل أنكما تنسقان مع بعض إذا عندكما الاستعداد للتعاون مع بعض
هذا هو العضو Maosshii

سجل دخولك للتعليق