أفضل طريقة للحجب(إستفسار) تواصل المترجمين
Small tumblr onr1hvh0nx1qirgu6o1 250 Womar046
2017-06-22

السلام عليكم 
أنا مترجم مانجا Route End
في أحد فصول المانجا كان فيه مشهد "مخل" نوعًا ما بالذوق العام
لذا قررت التعديل عليه قليلًا. وهذه النتيجة.
http://store4.up-00.com/2017-06/149813240268631.jpg

وعلى ما يبدو, فقد ظن أحدهم أنهما يطيران :happy-smile:

بالنسبة لي الحجب غالبًا ما يشوه المانجا, ولهذا أحاول أن أتجنبه قدر الإمكان, لكن ذلك لايعني التغاضي عن جميع المشاهد
ولهذا سؤالي هو: هل توجد طريقة أفضل من هذه للحجب؟
وشكرا :neutral-feel-like-a-sir-clean:
8 تعليقات
وصلة التعليق - 2017-07-17 فوفو 14
اذا كانت الصورة صفحة كاملة زي هذه ومافيها كلام احسن احذفها من الفصل نهائي واذا كانت شيء صغير يمكنك تحديد الاشياء التي تريد حجبها وحجبها بصوره معقولة ولا احبذ فكره الشريط الاسود لانها تشوه الفصل ايضا
وصلة التعليق - 2017-07-02 Doflamingo
أفضل عدم الحجب بكل بسطة اذا كنت تريد أن تحجب لقطة لا تترجم

وصلة التعليق - 2017-07-01 mahmoud rozik
(تحجب) إذاً لا تترجم المانجا، تدمير بناء المانجا ده غباء
وصلة التعليق - 2017-06-28 Beshoo
احذف اللقطة بشريط اسود و اشر انه تم الحجب لقطة مخلة او ضببها حتى ما يظهر شي
وصلة التعليق - 2017-06-22 Nasoom Alward
عندك 4 اختيارات :
1- إحجب متل ما عملت واكتب في مكان الحجب ( تم الحجب )
2- تعمل مثل ما قال Otaku foreverafter بـ معنى تلونهم بالاسود 
3- قم بـ صنع مدونة blogger لك لـ تقوم بتنزيل الفصول عليها بدون حجب 
4- نزل الفصل عالموقع بدون حجب لكن اكتب في اول صفحة ان في مشاهد 18+ وكدا . . . " لا افضل كثيرا هذا الإختيار "
_____________________________________
اذا كنت لا تحب الحجب " وطبعا لا أحد يحبه " لذا حاول الإبتعاد عن هذا النوع من المانجا اساسا !!
بالنسبة لـ مدونة blogger هذا هو الرابط : https://www.blogger.com
طريقة عمل بالمدونة : https://www.youtube.com/watch?v=CLYB7GuET0k
بالتوفيق ~
وصلة التعليق - 2017-06-22 Otaku Foreverafter
بكل اختصار اخي افضل طريقة للحجب بنسبة لي انك تجعلهم مستورين بالكامل خخخخخخخخخخخخخخخخ
وصلة التعليق - 2017-06-22 Womar046
تتوقع بيلاحظون لو حذفت الفصل كامل؟ 

وصلة التعليق - 2017-06-22 Otaku Foreverafter
الطريقة الأفضل احذف الصفحة من الفصل

سجل دخولك للتعليق