نصيحة..تريد الإنضمام لفريق..تبحث عن فريق..ترغب بتجربة ترجمة المانغا تواصل المترجمين
Small 33579l AYOUB
2018-02-10

السلام عليكم ورحمة الله
كيف الحال ؟ إن شاء الله تمام 

هناك دائما فرق جديدة تتكون وفرق أخرى تطلب أعضاء جدد بين كل فترة وفترة لتجديد الفريق
وفي هذا القسم " تواصل المترجمين " لابد أنك رأيت كذا موضوع من يطلب مترجم , مدقق , محرر , مبيض , رافع لفرقهم
تواصل معهم بدل ان تنتظر أحد ليرد عليك هذا أفضل حل صدقني عن تجربة:ok_hand:

إختر أنت الفريق الذي تريد العمل معه على حسب المانغات التي يترجمها لكي تستمتع أنت أيضا بهذا العمل المتعب :dizzy_face::persevere::weary:
في الفريق الذي عملت معه أحد أعضائه كان متابع للمانغا وطلبت منه المساعدة و وافق طبعا استغللت عشقه للمانغا :innocent: ولم يخيب ظني كان نشيطا سريعا وفعالا مع الفريق 

إن كنت متكاسلا لا تنظم للفرق النشيطة والتي تنزل بشكل منتظم او أسبوعي لأنك ستعرقلهم والعكس أيضا
إن كنت مترجم مازلت مبتدأ فلاتتحمس كثيرا وتترجم شيء مليئ بالحوارات والكلمات الصعبة بل ابدأ بالبسيط والسهل
استعمل ترجمة غوغل لكن بذكاء من فضلك فهو برأيي أدات رهيبة بشكل لايصدق لمن يجيد إستعمالها طبعا 

إن كنت مبيض فالأمر أسهل ولا يحتاج سوى ببعض الوقت والتمرين على بعض الادوات واختيار راو نقي مثلا موقع kissmanga.com
لكي لا يكون التبيض يفسد جمالية الصورة كما يفعل البعض وفعلتها أنا ايضا من قبل 

أما إن كنت محرر فالأمرر يتعلق بنوع الخط حجمه و شيء اخر مهم ان تشاهد تحرير لبعض الأشخاص المميزين في ذلك
الفرق الممتازة لديها محررين ممتازين خصوصا بعض الفرق في هنتر ون بيس ابحث هناك جيدا 

يكون الأمر صعب إذا كانت أول مرة لكن مع مرور الوقت يصبح الأمر مسليا وطبعا يبقى دائما متعب :sob:


ماتا ني :wave:

2 تعليقات
وصلة التعليق - 2018-02-11 NaNa..Chan
كلامك درر... سلمت

سجل دخولك للتعليق