Masa

اذا كان على الهمزة فأنا متبري منها قلما اكتبها

لكن اذا في اخطاء املائية اخرى ارجوا التوضيح

فأنا مستحيل ارجع واقرأ الفصل كلمة بكلمة

2017-03-29

مرحبا

بشأن هذه المانهوا انا لن اكمل ترجمتها

لذا اي فريق يود اكمالها يمكنه ذلك

فالويبتون بدأت تترجم من جديد


وقد نزل الفصل 14 هنا

http://ghostyscanlations.weebly.com/


اسف لكن ليس لدي وقت لترجمتها

2017-03-26

اجل انت محق واظن هناك الكثير من الاخطاء املائية او بسبب اني اترجم من كييبورد مافيها حروف عربية

لذلك نسبة الأخطاء واردة

اخر فصل وانا احرره وجدت عدد من الاخطاء

وايضا هذه المانغا بالتحديد اترجمها انطلاقا من ترجمة كتابية فقط ولازم انسقها مع الفصل اللي مكتوب اصلا باليابان

بالاستعانة بعلامات الترقيم او ثلاث نقط "..."

لكن الاسوء من هذا ان ترتيب الجمل لكل صور غير مرتب دائما

لهذا الترجمة تاخد الكثير من الوقت مني عكس التحرير والتبييض

مع ذلك استمتع بهذه العراقيل كثيرا


احاول دائما اخراج هذه المانغا بأقل عدد من الاخطاء وبترجمة مفهومة

في الفصل القادم اذا وجدت العديد من الاخطاء فاكتبها هنا وبالتفصيل

وللأخرين ايضا فلايزعجني ان تكتب لي اني اخطأت في الكلمة كذا بالصفحة كذا

بدل ان تكتب "ارجوا ان تنتبه للأخطاء الاملائية" هذا لن يساعدني ابدا



2017-03-24

fno393 شكرا

وارجو التوضيح ماذا تقصد بصيغة المتكلم

اقصد اعطني مثال من الفصل

2017-03-24

good ending لم اتابعها بعد لكن شاهدت بعض اللقطات من المانغا ومانغا تبدو مشابهة ل knim

kuzu no honkai لم اقرأها ولن اقرأها

شاهدت اول حلقة من الانمي ولم تعجبني ابدا


دعونا نوقف النقاش هنا فليس المكان المناسب

لم يريد ان شيئا على الخاص احسن

2017-03-22

حسنا لكن ممكن مباشر بعد نهاية المانغا اغدر بك واتوقف عن الترجمة

2017-03-22

حتى في الصيف لااظن انني ساكون متفرغا لترجمة مانغا جديدة

knim مازال عدد الشابترات المتبقية كثير لكن من يدري


2017-03-22

عطني مانغا شريحة من الحياة دراما تراجيدية رومنسية مع واقعية تامة انتا كذا خلاص قضيت علي ههه

كمثال

good enfing

cat street

koe no katachi

yokohama kaidashi kikou

the frienfly winter

suzuka

perfect world اللي ووقعت في حبها من اول نظرة


2017-03-22

اخاف ههه لا ولكن لااحب مانغات الرعب مملة نوعا ما


2017-03-22

otaku foreverafther

خبر سيء لا أحب كثيرا مانغات الشوجو

2017-03-21

AYOUB