هل تتابعينني على الانستا ؟ 😂😂😂 لاني نزلت ترجمه اوليه من قبل هناك 😂😂... Tehera2010

2018-10-13


Alzahraa yousef

بصراحة التفاعل جدًا ميت ما اتحمس ابدًا انزل اكثر من فصل

+ عندي مدرسة ودراسة

+ لكي لا أكون ظالمه لمانجا سوجين ساما ايضًا

2018-10-13


mouzachi

ما اعتقد بالكامل والناس عم تنتقد مع الناس يلي تنتقد

ولكن هناك فرق بالترجمين والفرق واضح يعني من تحرير أو

ترجمة أو تبيض بغض النظر عن نسبتها

وأغلب اعتراض الناس على اي اساس تمسك المانجا والمترجم السابق

لم يهمل بترجمتها ... فوقتها سيبحثون عن اصغر شيء بترجمة الذي

تعتبر نفسها او تعتبرونها " منافس " من اجل الإنتقاد أو المدح

2018-10-11


mouzachi

أوه صحيح اعطيك مثال ...

في مانجا soredemo sekai ... إحدى أعمال جمله ". oh , my my my ! "

برأيك أترجمي" أوه , لي لي لي ؟"

ولا أترجمه " أوه , يا إلاهي "

الألى يمكن قول ترجمة جوجل أو ترجمة حرفية

الثانيه على حسب سياق الكلام تقال

2018-10-11


mouzachi

أي لغه تترجم من لغة لآخرى تغير ...

يعني لنقل الانجليزي مغير عن الكوري / ياباني / صيني

وإذا كان من الياباني أو الصيني مغيرين عن الكوري

ونحن نأخذ معنى الجمله ونضعها في افضل صوره لتلائم ( النحو ) إن امكن

والمعنى ايضًا يكون افضل

2018-10-11

Zeus

أوه يعني ما رد/ت ؟

انداري .. غريب حد يرفض المساعدة

2018-10-11

يا جماعة بدل ما تسبوها علموها ...

هي غلطانه انها اخذت المانجا من فريق فلكون

من غير خبره بس من غير سب ... ايتها المترجمة إن

كنتِ ستكملين الترجمة أرجو ان تتواصلي معي من أجل

تعليمك بعض النقاط ... على الاقل لتتحسن جوده الفصول


2018-10-11

يعطيك الف عافية أيتها المترجمة سان

من المانجيات يلي جدًا تمنيت انها تترجم واستغربت انه ما حد معبرها

قرأتها بالانجليزي منذ زمن بعيد لدرجة شبه نسيتها

وفي وقت ما كان عندي نيه اترجمها ( بس تعاجزت اضيف على اعمالي كمان )

يلا المهم بالتوفيق


2018-10-11


yasmiinnn

ماشي ماشي بس أنا ليش اشتري مانجا تم شرائها وموجوده على النت ؟؟

تم شرائها أي المانجاكا أخذت حقها من المال ... وأنا لا أبيع وأخذ من حق المانجاكا

أنا أضيع تعبي وطاقتي على شيء أنا لا اكتسب منه شيء

فأين المشكله ؟؟

2018-10-08

اوكي بس روابط الدعم مش مجبر انت تفوتها

شفت واكون صريحه حبيت الفكره 😂 بس الموضوع اذا انت تريد المترجم ما اجبرك اذا اجبرك شي ثاني وقتها قو يوخذ ( من وجهة نظري ) يريد يكافئ نفسه بنفسه بروابط الدعم ومع هذا انا لا أرى مشكله المانجا لم تباع ولم تشترى هو فقط اخذ مال جهده من غير ما يجبر القارئ أنه يدفع شي 🚶

2018-10-08

jenna