يعطيكم ربي العوافي و الله ، تشجعون من الصميم ..

أصلاً متابعتكم لأعمالي فخر كبير لي ، يا عساكم تستمتعون و القادم أفضل بإذن المولى ..


فـ الترجمات النصية أعتمد بشكل كبير على فهمي و تفسيري للموقف ..

و ترا أنا قبل الترجمة أقرأ النص و أراجعه مع صور الفصل .

لهذا السبب تكون عندي فكرة كافية قبل مباشرة الترجمة ..

فلو احتجت أضيف بهارات و فبركة للكلام بيكون سهل لي بهالطريقة ..


مجدداً أشكركم يا متابعي الأعزاء . وجودكم و نوركم هو ما يحلي المانجا أكثر ~



2017-04-30

لست من متابعي هذه المانجا لكن لفت انتباهي الفقرة التي اضفتيها بداية الفصل و بالطبع تعليقات الأعضاء و تعقيبهم .

مما قرأت من الصفحات الأولى لأخر فصل نزلتيه أجد أن لا عيب فيه ، من هذا المنطلق أوجه لكِ نصيحة أختي المترجمة الفاضلة :

هل أنتِ راضية عن ترجمتكِ ، و شغلكَ ؟! هل المحتوى الذي تقدمينه و تعرضيه على الناس تجدين نفسكِ قد أحسنتي في إخراجه بالشكل الذي يعجبكِ أنتِ ؟!


إن كانت اجابتك نعم ، فـ كويس جداً . لماذا تهتمين لآراء الناس و تعليقاتهم المثبطة . أكملي عملكِ على نفس المنوال .

و إن رأيتي أنكِ بحاجة إلى تطور ، لا تشغلي بالكِ المهارات تأتي مع الوقت و اكتساب الخبرات ..

لا تنسي أنه لا تُقذف إلا الشجرة المثمرة ، أنتِ تحبي الترجمة و تبذلي فيها جهود بالعمل ساعات طوال ..

( تبييض ، ترجمة ، لصق ، تدقيق ) مهام شاقة و مرهقة ~


و كـ تشجيع مني ، سأتابع أعمالكِ التي تترجميها من اليوم ..

و أُفيدكِ في أي شيء قد تحتاجين إليه ..


وفقكِ الله في الترجمة

2017-04-30

مشكلة هذه المانجا هي كل الشخصيات شبه بعض ..

يعني حتى مع الفصول المتقدمة ضعت ماني عارفة مين من مين = = "

الخبر الجميل أنها ستنتهي قريباً جداً ، رُبما في الشهر القادم أو الذي يليه .


لذا كل التوفيق لمن سيمسك العمل عليها ،

فايتنغ ~

2017-04-29

الفصل الأول ، كللللووش !

لقطة الـ ستوكر مرعبة ، حسيت بالبطل المسكين T T

فصل جميل بحق! بس استغربت كيف ممكن لهم الانتقال بهذه السهولة إلى جسد البشر ..


+


واضح الاحداث القادمة بتكون قتال ، أكيد بكون بانتظارها ،

يعطيكِ ألف عافية على شغلك و سرعتك في تنزيل الفصل ،

موفقة غلا ~


2017-04-29

أهذا فصل إضافي لمانجا تحمل نفس الإسم ؟!

حسناً هذا ما يبدو لي ، على كلٍ يعطيك ألف عافية إخت / أخ ماكي

على جهدك و عملكَ عليها ،


نتمنى نشوف المزيد من أعمالك مستقبلاً .


2017-04-29

سلمت الأيادي ما شا الله في وقت قياسي و شغل عدل و مرتب

مثل ما تعودنا من المبدعة مهرا الله يديم عليج الصحة و العافية ،

هو صحيح ان الترجمة الانجليزية مقصرة في حق هالمانجا ، المفروض تنزل اول بأول .

و لكن ما لنا غير الصبر ، اكيد بنتظار الفصول القادمة بكل شغف ، و يا عساهم ما يطولون و يأخرونا معاهم




و أكيد ما ننسى ، مبارك على الجميع قرب الشهر الفضيل ( أدري جدامنا شهر كامل إلين ما يحل رمضان ) و لكن حبيت أهنيكم من الحين ، مع لوية التجهيزات ما بنفضى لدخول النت كثير ~


2017-04-29


البوستر لوحده يجذب للمتابعة ،

يعطيك العافية على الترجمة و التبييض ما عليك مع الوقت راح تتحسن

يلا بنتظار تتمة الفصول و يارب ما تتأخر علينا ،


موفق في هذا المشروع

2017-04-28

جميلة الاحداث حتى الآن ، اعجبت بشخصية ريتسو - ساما اكثر فأكثر

بنتظار الفصل الثامن بشوق ~


مهراليزا ، يعطيكِ الف عافية على سرعتك في تنزيل الفصل السابع

عيني عليكِ باردة يختي ، عسى الله يديم عليكِ العافية و تستمري على نفس المنوال



2017-04-28

كما قلنا في بداية الأسبوع ، اليوم هو الأخير لاستلام المشاركات ( كتابة وصف ) ..

غداً بعون الله سيتم اعلان اسم الفائز و يوضع وصفه اسفل عنوان المانجا .


كل شكري لمتابعتكم و آرائكم ،

الفصل الثامن لم ينزل بالترجمة الانجليزية بعد ،

سنصبر معكم و ننتظر إلى أن يحين موعد نزوله ~



2017-04-27

تواصلوا مع الأخت مهراليزا صاحبة ترجمة هذي المانجا و لن تردكم خائبين ..

المعروف عن هذه المترجمة هو سرعتها ( ربي يحفظها ) فمستحيل تهمل أي فصل من أي مانجا تمسكها .


2017-04-25