هالعمل جميل جداً .. استمتعت به!

بانتظار ترجمة بقية الفصول وشاكر لجهودكم.

2017-03-25

ما ظنتي موجودة في الترجمة العربية!


أصلاً بسبب الترجمة الغبية للمجلدات القديمة اضطررت إني اقرأ المانجا من أول وجديد

واكتشفت كمية الحذف لأشياء ما تستاهل أصلاً ومهمة كذلك.

2017-03-18

9 أيام وستعود أفضل مانجا في التاريخ!

2017-03-15

حذف 6 صفحات + الترجمة الحرفية في أغلب الحوارات

يعني باختصار يا محمد إنك تروح تكمله إنجليزي.


أتفهم الحجب لكن التحريف والحذف أبداً لا.


الحذف خرب السوداوية الأسطورية في بيرسيرك ورح يخربها هنا كذلك!

2017-03-05

عمل رهيب .. أطالب وبشدة إكماله.

رسم أسطوري وقصة فريدة من نوعها.



يعطيكم ألف عافية على الإختيار الجميل وبانتظار الفصول القادمة.

2017-02-26

للأسف لا أجيد الفرنسية .. حاولت تعلمها لكن ما عندي وقت كافي للأسف.


عالعموم طبقاً لجدول EGS الفصل انتهى بنسبة 75% !

ننتظر طرحه ثم رح ابدأ بترجمته بعون الله.

2017-02-26

وأخيراً .. كررت قراءة الفصول عشان أتذكر الأحداث و وصلت لآخر الفصول.


يعطيك ألف عافية أخوي محمد على ترجمتك الأسطورية وتبيضك

المنقطع النظير ورح أستمر معك في قراءة هالمانجا الأكثر من رائعة.


مدري ليه لكن عندي إحساس إن موري رح يسحب عليهم

ويتسلق لوحده منتصف الرحلة! طبع هالشخص يعجبني جداً.

وأول شخصية أشوفه إنطوائية لهالحد ناهيك عن كونه بطل القصة.

عالعموم الفصل 64 انتهى بمناظر خلابة جداً جداً تسر الناظر 🌚🔥

وكذلك رسم المناظر فوق الجبل كان جميل أيضاً!

2017-02-20

الترجمة متأخرة من الفريق الإنجليزي .. على حسب جدولهم فهم أنهوا 45% من ترجمة الفصل.

2017-02-19

الترجمة من بعد الفصل 11 غير مفهومة يا صاح.

تركيب الجمل يدل على إستخدام برامج للترجمة!


شكراً على مجهودك لكن ما هكذا تورد الإبل يا صديقي،

البرامج تستخدم لمعرفة معنى الكلمة ولكنها لن تعرف أبداً

السياق أو المقصود منها.


شاكر لك.

2017-02-18

وحوش الجبال وسيدة الموت .. وهذا هو الموقف الذي لا تحسد عليه أبداً 😂

2017-02-12

Mohamed _77