Crazy Heiman

الفريق الانجليزي موقف الترجمـة واخر فصل ترجموه كان 61.

وانا كاتبه الشيء ذا بنهاية الفصل 61!

2017-04-18

سلاام~\افتقدتكم /

|..الفريق الاجنبي موقف ترجمـة هذه المانها..|

واحنا وصلنا للفصل الاخير الي تم ترجمته.

^لـ الي ما فهمو.

2017-04-16

L'OCCITANE

تشرفت بك لوكستيـان..

لا اعي ما تقصدينّـه تماماً..لكن نفس المقارنه لا تصلح,

فكما قلتي روميـو وجوليّت لاقى نفس الجدل بازمان مختلفة..

فلو نُشرت آن الان لمَ لُفت لها كل هذا الاهتمام رغم روعتهـا, لانها ستكون قصة قد عفى عليها الزمن للجيل الحالي(الا قليل)

فكما ترين هي احدى اساسيات الادب القديم والغربي..

و بنفس الشيء ينطبق على twilight

لا بـأس بالمقارنـه لكن باللنسبه لي كـانك تقارنين عقل العلماء ببعض وهم بأزمنه مختلفة و بتقنيات مختلفة...

فأنتي تقارنين بطل رواية اسطوري ببطل تاريخي و واقعي..

"فلا لا اتوقع ان يحاسبني احد على ما لم احببه قبل خمس سنوات والان اقرأئه"

الازمنه نفسها تخلق فرقاً.. او هذا ما يبدو لي.


( هذا مجرد مثال فقط ، كيف لـ أحد مقارن قصة كلاسيكية بقصة حب مراهقين ؟! )


نفس الشيء ينطبق على الاغاني و الافلام وعدة امور..

فمثلاً لن اقارن lindsey stirling بـبيتهوفن حتى وأن عشقت موسيقاها..

.

.

انتي شكلك الضحية هنا ، فما ذنب هذي المانجا من الانتقاد و هي فقيرة مسكينة

في حالها يا دوب احد مثلك تلطف لاكمال الترجمة ..




عكسك اعتبر الأخ Otaku Foreverafter هو الضحيه^^.. استطيع تفهم مشـاعره لكن لا فهم انتقاده لآن الملونه قبل ان يقرأها ويعطيها حقها اللازم من المعاينه..

علي اكمالها فانا من اخرجتها لعالم الترجمه اصلاً وكنت مبتدئه حينها ( broken heart ).


اسعدني النقاش معك واحببته للغايه ,اتمنى وبحق ان يلقى فرصه ليُعـاد:)




2017-04-16

Otaku Foreverafter

اسِترخي يا عزيزي لن تأكلك هذه المانجا المسكينه الوحيدة والمهجورة,

لا اعلم لمَ (تتحلطم) عند مـانجا آن خصيصاً,

المهم مُشـاهده ممتعه لـك, فعدم معرفتك لآن لهو نقص لابد من ملئه..

فقصه شبيّه بـ آن توسع حدود وافاق العقل..

.

.

L'OCCITANE

عزيزتي لوستيان ان صحت قرائتي للاسم, قلتي ما رغبت بقوله بصوره و طريقة واضحه ..


المقارنات هاته لا تناسب بعضها .. لعدة اسباب استغني عن ذكرهـا..

لا اجد من المناسب مقارنتها( وفقاً لذوقي الخاص)..

فعند مقارنتهم عالمياً .., twilight بـ آن..,ستفوز حلوتي الملونه طبعاً..=لا يهم الامر على كلٍ=




على اي حال,اسعدني ردك المميز, و ارجو ان تستمر الفصول بـ إعجابك.

2017-04-15

مانجا جميـّلة جداَ وجودة التّرجمـة اروع

مافي اي كلمـة تكفي لا يضاح روعـة الترجمة,مشكورين.


>حرق<

المرأة الي ظهرت بنهـايّة الفصل 36

اعتقد انها راح تساعد بفك لعنّة البطلة او الاستفادة منها

جلست ممكن دقيقـتين قبل ما استوعب ان المرأة نفسها الي بالمزاد..

وصح ..

جوزيف ذا .. اتوقع ان فيه كائن مسيطر ع جسّده او انه ملعون.

.

.

متحمسـه جداً~

2017-03-26

moone_hg : يعـّني وصلت للفريق الانجليزي^^.

2017-02-05

Kouidi: ايوا, ان شـاء الله ما يسحبوا عليـها..

2017-02-02

omar ksas: وانا ايش اعمل؟ اغلب الوقت انزل فصلين فأكثر!.

2017-02-01

Omklthom: شكـــراً من القلب, زي ما تفرحوا بالفصول افرح بردودكم مـرا, وحفظت اغلب الي يردو 💕💕.


FlowerBlack : تعجبني قـسوتهـا دايما لو تزيـد يـكون احسن.

2017-01-30