أين أجد أفضل خام للمانجا؟
أين أجد أفضل خام للمانجا؟


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كيف حالكم يا أعضاء وزوار موقع جي مانجا؟ إن شاء الله بخير

كل مرة كانت المواضيع للقراء لكن هذي المرة للمترجمين أو المقبلين على الترجمة 

وقبل كل شيء هذا الموضوع من اجتهاد كل من east و M7MedoO~ لذا نشكرهم على هذا الموضوع الذي يعاني منه بعض المترجمين 

قبل البدأ بالموضوع نشكرهما على هذا الجهد ومشاركة المواقع مع الآخرين بعكس البعض الذين يخافون من اخبار الآخرين عنها لأسبب لا تستحق أن تذكر :unamused:

المواقع كالتالي:

الموقع الاول ...

( يعرض اذا كانت مانجا او مانهوا او مانوا )

الموقع الثاني ...


الموقع الثالث ...

(اللي يميز هذا الموقع تقدر تبحث باللغتين الانقليزية واليابانية سواء مجلات أو مجلدات وسيرفراته متوسطة الى سريعة ومن أفضل الموجود)

الموقع الرابع ...

(هذا الموقع مثل سابقه لكن مشكلته ما يدعم البحث الا باللغة اليابانية ، اذا لم تجد المانجا التي تريدها بالموقع السابق فستعن بهذا الموقع وستجد ما تريد منه والعكس كذلك)

الموقع الخامس ...

( مانجات جديدة !!! )
( مانجا تمت ترجمتها من هذا الموقع http://gmanga.me/mangas/ojisama-to-neko )

الموقع السادس ...


الموقع السابع ...


الموقع الثامن ...


وبالنسبة للترجمة الانجليزية فهذا كلام الأخ M7MedoO~ عنها:

صراحةً لا أعرف ولا أثق بأي موقع كان بالوقت الحالي بسبب أنه لا يمكن ضمان أن الموقع قام برفع الفصل من الفريق مباشرة أو أن الفريق قام برفعه فيه بعيداً عن اذا كان الموقع يضغط الفصل و يقلل جودته لكن توجد طريقة استخدمها للوصول الى ما أريد، وهي البحث عن مدونة،تويتر…ألخ عن طريق الكريديت المرفق في الفصل في أي موقع للمشاهدة مباشرة أو البحث عن طريق موقع Baka-Updates Manga وها هو الشرح:-


نشكر الأخ M7MedoO~ على هذه المعلومة والتي شخصيًا استفدت منها وعلمت منها فائدة لموقع باكا الذي طالما كنت أظن أن لا فائدة منه بوجود MAL ~~"


نجي الحين للترجمة:
قد يريد البعض ترجمة مانجا "راو" لأنه أعجبة الرسم أو الأحداث (تقدر تفهم 48% من الأحداث من الصور فقط محدثكم مجرب لها :new_moon_with_face:) وما يجد ترجمة انجليزية أو الفريق وقف وللأسف تحدث كثيرًا ولا يجيد اللغة اليابانية أو الصينية أو الكورية أو ...إلخ فما هو الحل؟

الحل وبكل بساطة يا أخي/أختي أنكم تحملون تطبيق مترجم قوقل على الجوال ثم عندكم طريقتين:

1- أنكم تفتحون البرنامج ثم تحطون اللغة اليابانية والترجمة إلى العربية ثم ترحون للكاميرا ثم تصورون كل فقاعة لحال وتطلع لك الترجمة ( لا تحاول تصور أكثر من فقاعة لأنه لن يترجم أغلب الكلام) هذي الطريقة تنجح لكن لكم عليها شوي ~~"

2- وهي أسهل من الأول أنكم تعملون نفس الخطوات حقت الأولى ولكن بدال ما تصورون الشاشة تروحون للاستديو يمين زر التصوير (طبعًا تحملون الفصل على الجوال) ثم تختارون الصفحات التي تريدون ترجمتها (هذي الطريقة جربتها في الألعاب اليابانية حيث أصور الشاشة ثم أترجمها وكانت ناجحة لكن لا أعلم إذا كانت ستنجح مع المانجا أم لا)

**طبعًا لازم إعادة صياغة لترجمة قوقل لأنها في الغالب لا تكون بصياغة جيدة** 

يمكن يقول البعض هل تنفع لغير اليابانية؟ نعم تنفع، شخصيًا تعجبت من أن اليابانية نفعت لأني عندما أحاول ترجمة الروايات اليابانية بمترجم قوقل لا يفلح معي الأمر بعكس الصينية.

وكذا نصل لختام الموضوع وأعتذر على زيادة نقطة تطبيق مترجم قوقل ~~"

ولكن قلت أذكرها يمكن واحد يستعملها ويكمل ترجمة مانجا من المانجات المتوقفات إلي أتابعها بسبب توقف الفريق الانجليزي :new_moon_with_face:

يب يب علشان نفسي، توقعتوا علشانكم؟ الدنيا مصالحة يا سادة زيهاهاهاهاهاهاهاها :smiling_imp:
أمزح لا تصدقون :new_moon_with_face:

ومن لديه مواقع غير ما ذكر فوق فلا يبخل بذكرها فضلًا لا أمرًا 

نراكم على خير

وحملت وكملت وفي أصبعي الصغير دملت.

سارابادا~

للتعليق والمشاركة في الموقع، يرجى التسجيل من هنا

عندي مشكله بالموقع اذا جيت اقرأ مانجا الفصول ماتفتح معي اقدر ادخل عليها بس الصفحات ماتطلع لي الي عنده فكره عن السبب لا يبخل علي 💔💔

2018-09-12

أنا أبحث عن راو لمانهوا الفتاة Girl للمؤلف هوانغ مي راي ما لقيت غير راو فيتنامي تعبان

ممكن حد يساعدني عشان صفحات الصور رديئة

2018-08-22

شكرا حقا لك

2018-08-13

بالنسبة للترجمة فإن افضل طريقة لترجمة الكلام التي تكون بداخل الفقاعة عن طريق مستندات قوقل

ابحث عن في قوقل مستندات قوقل وارفع الصورة وقم بفتحها عن طريق مستندات قوقل. بعد فتح الصورة سترون انه فتح الصورة وتحتها كل الكلام الموجود داخل الفقاعات وبالتالي يمكنك نسخها عن طريق ctrl c ومن ثم ترجمتها بسهولة

2018-08-09

شكرا علي المعلومات القيمة


2018-08-07

شكرا لكم على الموضوع

2018-07-20

شكرااا استفدنا من امر


2018-07-15

شكرًا على المقال استفدت منه كثير :)


أنا أستعمل الموقع الياباني Bzip 


http://bszip.com 


2018-07-14

هذا موقع فرنس مانغا بلغه فرنسيه عجبني الوان صفحات الملونه للمانغا

www.japscan.cc

2018-07-06

ااارغاتو على معلومات

هذا موقع به عده لغات ويعرض فريق ايضا ودقه انتم احكموا

mangadex.org

2018-07-06

شكرا ع المجهود

موضوع حلو سيستفيد منه المترجمين

النقطة الوحيدة التي لم تعجبني هي استعمال برنامج للترجمة

وهل تسمى تلك ترجمة؟ حتى لو كنت ميتة لاعرف الاحداث

للاسف في الاونة الاخيرة اصبح العديد يستعملون مثل هذه البرامج للترجمة من الانقليزية الى العربية

حتى لو كان ترجمة المانجا تتم من قبل هواة وليس من قبل مترجمين رسميين ألا يجدر ان يكون ضليعا باللغتين التي يترجم منها واليها

أو بتلك الطريقة اي احد يعرف يستعمل برنامج الترجمة ويصيغ الجمل من دماغه يسمى مترجم

حقيقة استغربت لما رأيت هذه النقطة في الموضوع



2018-07-04

https://www.webtoons.com/en/

2018-07-03

نسيت أقول شي الموقع يترجم من اليابانية الى اللغة الإنجليزية وليست العربية وبالنسبة لي هو أفضل من جوجل


http://translator.fatginger.cat

2018-07-02

هذا أفضل موقع للخام كل شي جاهز معظم الوقت لا يلزم الى الترجمة فقط بسبب الجودة التي يقدمها الموقع


http://rawlh.com/


جربوه ولن تخسروا شيئا

وهذا موقع للترجمة اونلاين تستطيع إستخدامه عن طريق الكمبيوتر كل ماعليك فعلة هو التسجيل ثم رفع الصورة وسوف يترجم الصورة كاملة وهذا هو ما أفعله عندما أريد مشاهد مانجا لم تترجم

http://translator.fatginger.cat

شكراً لكم عندي هاي الموقعين وقلت راح اشاركه معكم حتى نستفيد جميعا منهما

2018-07-02
عرض المزيد من التعليقات