[1001]
2018/8/27
  • نتائج مسابقة "عيد جي-مانجا للترجمة"

    نتائج مسابقة "عيد جي-مانجا للترجمة"
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




    سيداتي سادتي.. زوار موقع دبليو دبليو دبليو دوت جي-مانجا دوت مي
    أعزائي المترجمين والمترجمات ،


    أولا كل عام وأنتم بخير بمناسة عيد الأضحى (التهنئة متأخرة + مش من عوايدنا نعيد عليكم :grimacing:)
    المهم المهم 


    أولا: أنا، أوري-ساما، الـ[1001] .. آسف جدًا:
    ١- على التأخير في  عرض نتائج المسابقة
    ٢- تدهور الدعم الفني لكل من المترجمين والزوار بالأخص في الفترة الماضية (وكذلك الآتية)
    ٣- بطئي شخصيًا في التجاوب على الرسائل والاستفسارات  
    ٤- بطئ أي مشرف كذلك في التجاوب، أنا المسؤول


    عندي لكم مفاجآت مستقبلية سايكوبيكية (بعيدة المنى) راح تعوضكم التأخيرات التي حصلت مني.
     ماذا أيضًا؟ :determined-challenge-considered: 


    أوكي يكفي دراما! ونرجع للمسابقة

    أولاً قبل كل شيء... شكرًا للمترجمين المشاركين على ما قدموه من أعمال جميلة، بغض النظر عن مستويات الترجمة وتقييمها. المهم هو الجهد المبذول في إمتاع القراء ومجتمع المانجا بشكل عام.

    وعلى مستوى "أولاً" ، أشكر مين؟ الحكام طبعًا. يوووووه .. شو طوّلووووووووا .. أكثر من شهر تقريبًا؟ لا أتذكر التواريخ بالضبط فقد اجتمعت بهم في التويتر ، وحساب الموقع عالتويتر مجمّد كالعادة وأنا لا أجد الفرصة لكي أفك التجميد :misc-true-story: .. 

    المهم، اجتمعتُ بهم واقترحت أن يكون لكل منهم طريقتهم الخاصة في التقييم ، لكن مع الواحد اقتنعوا بطريقة واحدة وثلاثتهم مشوا عليها.
    اذا فيكم فضول تعرفون كيف كانت الطريقة ، ومن هم الحكام، خبرونا في التعليقات :happy-kitteh-smile: .. كيييييااااااااااا!!!!!

    شكرًا للحكام على هذا التعب ، أعتقد أنهم لن يقيّموا فصولاً بعد هذه التجربة المريرة :happy-grin::happy-grin::happy-grin::happy-grin::happy-grin:


    هنالك فرق ومترجمين حصلوا على العلامة الكاملة في الترجمة وهم (بترتيب ملف اكسل):
    - asooia_san :sunglasses:
    - Baskerville Hearts :blush:
    - 3asq - Yasser-sensei  :man:
    - albara614  :misc-all-the-things:
    - 3asq - عبيدة  :determined-serious-chiseled-not-okay:



    فرق ومترجمين حصلوا على العلامة الكاملة في التبييض:
    - LuluZhw :nail_care:
    - 3asq - hasanshixo :bowtie:
    - Ginko :satisfied:
    - Blue Hawk :racehorse::cn:
    - Baskerville Hearts :blush:
    - The Best  :dancer:
    - 3asq - Yasser-sensei :man:
    - albara614 :misc-all-the-things:
    - 3asq - عبيدة :determined-serious-chiseled-not-okay:



    فرق ومترجمين حصلوا على العلامة الكاملة في التنسيق:
    - Baskerville Hearts :blush:
    - The Best :dancer:
    - The Black Pearl :new_moon_with_face:
    - zeko san :smiley:
    - 3asq - Yasser-sensei :man:




    جهد جميل :thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:
    وحان وقت اصطياد اعضاء مميزين :trollface:


    الفريقان الوحيدان اللذان حصلا على العلامة الكاملة في العمل (الترجمة ، التبييض، التنسيق) هما:
    - Baskerville Hearts :clap::clap::clap:
    - 3asq - Yasser-sensei :clap::clap::clap:




    معدل الزيارات أخذ مني الكثير من الوقت لكي أأتي بحل وسطي (ليس عادلاً 100%) لحل مشكلة المانجا الجديدة التي ليس لها قراءات سابقة (وهذي المسألة + إخراج الإحصائيات أخذ من الوقت وأحيانا كنت أتكاسل)

    المهم ، لأنني تأخرت عليكم في إعلان النتائج ، قررت أني أزيد عدد الفائزين من 3 إلى 5 :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:


    "اتحييوا مييين؟" جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:

    "واتحبوا مييين؟" جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:

    "حبيب الملايين" جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:

    "يلا قولوا معايا"  جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:



    أخيرًا ، نعلن النتائج:


    في المركز الخامس (50 ريال)
    albara614



    في المركز الرابع (75 ريال)
    3asq - عبيدة



    في المركز الثالث (100 ريال)
    Baskerville Hearts



    في المركز الثاني (150 ريال)
    3asq - Yasser-sensei



    والأول هو:  (250 ريال)
    The Best




    ألف مبروك للفائزين .. وراح أكلمهم شخصيًا (لما أفضى) لتسليمهم جوائزهم. وهذه صورة للنتائج للمراكز الخمسة الأولى


    شكرًا لكم .. وكانت هذه تجربة جميلة جدًا .. ولكن لا أعتقد أننا سنعيد بسبب الجهد المبذول. ممكن راح نسويها بحيث أننا نسوي المسابقة بين مترجمين متخبين  :open_mouth::open_mouth::open_mouth:

    التعليقات 0