نتائج مسابقة "عيد جي-مانجا للترجمة"
نتائج مسابقة "عيد جي-مانجا للترجمة"
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




سيداتي سادتي.. زوار موقع دبليو دبليو دبليو دوت جي-مانجا دوت مي
أعزائي المترجمين والمترجمات ،


أولا كل عام وأنتم بخير بمناسة عيد الأضحى (التهنئة متأخرة + مش من عوايدنا نعيد عليكم :grimacing:)
المهم المهم 


أولا: أنا، أوري-ساما، الـ[1001] .. آسف جدًا:
١- على التأخير في  عرض نتائج المسابقة
٢- تدهور الدعم الفني لكل من المترجمين والزوار بالأخص في الفترة الماضية (وكذلك الآتية)
٣- بطئي شخصيًا في التجاوب على الرسائل والاستفسارات  
٤- بطئ أي مشرف كذلك في التجاوب، أنا المسؤول


عندي لكم مفاجآت مستقبلية سايكوبيكية (بعيدة المنى) راح تعوضكم التأخيرات التي حصلت مني.
 ماذا أيضًا؟ :determined-challenge-considered: 


أوكي يكفي دراما! ونرجع للمسابقة

أولاً قبل كل شيء... شكرًا للمترجمين المشاركين على ما قدموه من أعمال جميلة، بغض النظر عن مستويات الترجمة وتقييمها. المهم هو الجهد المبذول في إمتاع القراء ومجتمع المانجا بشكل عام.

وعلى مستوى "أولاً" ، أشكر مين؟ الحكام طبعًا. يوووووه .. شو طوّلووووووووا .. أكثر من شهر تقريبًا؟ لا أتذكر التواريخ بالضبط فقد اجتمعت بهم في التويتر ، وحساب الموقع عالتويتر مجمّد كالعادة وأنا لا أجد الفرصة لكي أفك التجميد :misc-true-story: .. 

المهم، اجتمعتُ بهم واقترحت أن يكون لكل منهم طريقتهم الخاصة في التقييم ، لكن مع الواحد اقتنعوا بطريقة واحدة وثلاثتهم مشوا عليها.
اذا فيكم فضول تعرفون كيف كانت الطريقة ، ومن هم الحكام، خبرونا في التعليقات :happy-kitteh-smile: .. كيييييااااااااااا!!!!!

شكرًا للحكام على هذا التعب ، أعتقد أنهم لن يقيّموا فصولاً بعد هذه التجربة المريرة :happy-grin::happy-grin::happy-grin::happy-grin::happy-grin:


هنالك فرق ومترجمين حصلوا على العلامة الكاملة في الترجمة وهم (بترتيب ملف اكسل):
- asooia_san :sunglasses:
- Baskerville Hearts :blush:
- 3asq - Yasser-sensei  :man:
- albara614  :misc-all-the-things:
- 3asq - عبيدة  :determined-serious-chiseled-not-okay:



فرق ومترجمين حصلوا على العلامة الكاملة في التبييض:
- LuluZhw :nail_care:
- 3asq - hasanshixo :bowtie:
- Ginko :satisfied:
- Blue Hawk :racehorse::cn:
- Baskerville Hearts :blush:
- The Best  :dancer:
- 3asq - Yasser-sensei :man:
- albara614 :misc-all-the-things:
- 3asq - عبيدة :determined-serious-chiseled-not-okay:



فرق ومترجمين حصلوا على العلامة الكاملة في التنسيق:
- Baskerville Hearts :blush:
- The Best :dancer:
- The Black Pearl :new_moon_with_face:
- zeko san :smiley:
- 3asq - Yasser-sensei :man:




جهد جميل :thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:
وحان وقت اصطياد اعضاء مميزين :trollface:


الفريقان الوحيدان اللذان حصلا على العلامة الكاملة في العمل (الترجمة ، التبييض، التنسيق) هما:
- Baskerville Hearts :clap::clap::clap:
- 3asq - Yasser-sensei :clap::clap::clap:




معدل الزيارات أخذ مني الكثير من الوقت لكي أأتي بحل وسطي (ليس عادلاً 100%) لحل مشكلة المانجا الجديدة التي ليس لها قراءات سابقة (وهذي المسألة + إخراج الإحصائيات أخذ من الوقت وأحيانا كنت أتكاسل)

المهم ، لأنني تأخرت عليكم في إعلان النتائج ، قررت أني أزيد عدد الفائزين من 3 إلى 5 :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:


"اتحييوا مييين؟" جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:

"واتحبوا مييين؟" جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:

"حبيب الملايين" جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:

"يلا قولوا معايا"  جي-مانجا :misc-all-the-things::misc-all-the-things::misc-all-the-things:



أخيرًا ، نعلن النتائج:


في المركز الخامس (50 ريال)
albara614



في المركز الرابع (75 ريال)
3asq - عبيدة



في المركز الثالث (100 ريال)
Baskerville Hearts



في المركز الثاني (150 ريال)
3asq - Yasser-sensei



والأول هو:  (250 ريال)
The Best




ألف مبروك للفائزين .. وراح أكلمهم شخصيًا (لما أفضى) لتسليمهم جوائزهم. وهذه صورة للنتائج للمراكز الخمسة الأولى


شكرًا لكم .. وكانت هذه تجربة جميلة جدًا .. ولكن لا أعتقد أننا سنعيد بسبب الجهد المبذول. ممكن راح نسويها بحيث أننا نسوي المسابقة بين مترجمين متخبين  :open_mouth::open_mouth::open_mouth:

للتعليق والمشاركة في الموقع، يرجى التسجيل من هنا

دوبي انتبه للخبر!

مبروك للفائزين تستاهلوا والله

2018-09-05
مبررووك للفائزين👏👏بس الي ناقص كاسبر وايلاف وهاي سان💔💔بس مبرووكك للفأئزين مع انو م اعرف ولا مترجم/ة من ذول 😅😅😅
2018-08-30
مبروك للفائزين
2018-08-29


و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته ـــــ

Results at last !!!


قبل كل شيء ، أشكر إدارة موقع جي مانجا على إجراء هذه المسابقة المسلية .

و التي ساهمت على تشجيع البعض منا في تنزيل الفصول ( أنا منهم XD )

أتمنى نشوف المزيد من هذه الفعاليات مستقبلاً .


تفحصت صفحة التقييم ، و ما شا الله واضح إن شغلته مب هينة ، نشكركم على جهدكم و تعبكم .

الحكام كانوا منصفين جداً ، لو بس أضفتوا خانة للـ " Comments" أو نصائح من جهة

كل حكم حتى نعرف مواطن الضعف و القوة لدينا . أو كيف ممكن أن نتطور .


أحر التهاني إلى كل الفائزين . إستحقوا الفوز بجدارة ...

فريق The Best ، العاشق ، الباسكارفيل ، و البقية .. ألف ألف مبروووك لكم ~


وو يعطيكم العافية جميعاً ، أمتعتونا صراحة ـــــــ

2018-08-29

وضع الحكام مثل حقين عرب قوت تالنت وفيه واحد يضغط الزر كثير امزح امزح

2018-08-29

دخلت ملف الاحصائيات اتعميت من الارقام و بعدها خرجت


و مبارك لكل الفائزين

2018-08-29

الحكم الثالث بس صريح و دقيق في تقييماته 🙂... والله أنه كفو يعجبني 👍

عمومًا مبارك للفائزين...

2018-08-28

DarkStorm ياه أن يقول هذا أحد من ذا بيست ... يعني الكثير أريجاتوو >.<

2018-08-28

كما هو متوقع The best والعاشق xD

يستحقوا الفوز بكل جدارة

+ لم أتوقع أن يتم ذكر اسمي حتى، سعيدة بأني أخذت درجة كاملة بالترجمة

شكرًا جزيلًا على هذه المسابقة الممتعة

2018-08-27

بصفتي الفائز الخامس، سأقول هذا الكلام:


أولا، أشكر فريق جي مانغا على تنظيمهم لهذه المسابقة الرائعة،

كذلك أشكرهم على جهودهم المبذولة في إدارتهم لهذا الموقع الرائع؛

الذي يُعتبر بيتًا لكل قرّاء ومترجمي المانجا في الوطن العربي.


ثانيًا، أنا المترجم الهاوي المبتدئ الذي لم يسبق له ترجمة المانجا بشكل رسمي

إلا في هذه المسابقة، دخلت بفصلين من مانجا #أنا_وشيطان_البلوز في اللحظات الأخيرة

من موعد المسابقة؛ أحرزت العلامة الكاملة في الترجمة وفي التبييض، واقتربت من إحرازها

في التنسيق.

وها قد نلت الترتيب الخامس من بين الجميع.

هذا بغض النظر عن أن التراتيب الأربعة التي قبلي هم فرقٌ

وأعضاء في فرق محترفة تمارس ترجمة المانجا منذ سنين.


لذلك يسعدني ويشرفني أن أكون أفضل مترجم منفرد في هذه المسابقة

أنا الهاوي المبتدئ!


كذلك أشكر كل المتسابقين، فهم من جعلوا لهذه المسابقة معنى باشتراكهم فيها.

من فاز منهم فطوبى له، ومن لم يفز فحظًا أوفر في المرة القادمة.


أما بالنسبة للجائزة المالية التي ربحتها، فأريد التبرع بها لموقع جي مانغا؛

عسى أن تساهم في تطويره ولو بقدر بسيط.


~سلام~

2018-08-27

بدنا مسابقة ثانية و ما بدنا ياها تكون في رمضان حتى ما الواحد يكسل يقوم بجهد عشان المسابقة بالله

2018-08-27
مبارك لجميع الفائزين 😘😘😘😘🎆🎆🎇🎇🎉🎉🎊🎊🎂🎂🎈🎈🎁🎁وحظ اوفر للبقية في نسخة مقبلة ( اذا وجدت)
2018-08-27

االلف مبرووك للفايزيين 😍💖💖

بس بدي اعرف الحكم الثالث كيف بقيم الفصول؟

لأن انا بفصولي الحكم الاول عطاني 9.5 الثاني 8 او اكثر والثالث 2 😭💔💔

اوري-ساما ما اتوقع انك انت الحكم الثالث صح؟ 😂😂😂🔫🔫

2018-08-27

احس صار تحيز فالتقييم مدري ليه ،

الغريب فيه فصل حصل 9 بالترجمه من عضو وحصل 2 من عضو ثاني شذا التناقض ماعرفنا الترجمه مضبوطه ولا لا

مبروك للفايزين وللعاشق بالذات مترجم سكيب بيت

وايوه فينا فضول نعرف الطريقه ومين هم الحكام

2018-08-27

مبرووووك للفائزين

2018-08-27
عرض المزيد من التعليقات